Recent, public AI agent and bot failures have exposed the hazards of forgoing testing. Here’s what you should do before rolling out your own agents.