Apple continues to expand privacy protections for mobile users with iOS 14, which brings a new set of challenges to marketers.