As the pandemic ramped up demand for tech to support new modes of interaction, billions of dollars of investment poured into sales tech startups. Now, a combination of macroeconomic and political factors is having a cooling effect.